Świąteczne odliczanie dzień 6 (Christmas countdown day 6)

Mikołajki. Michał obudził mnie już wcześnie rano, aby upewnić się, czy to już dzisiaj przychodzi Święty Mikołaj. Wczoraj w szkole całą klasą mieli spotkanie mikołajkowe i dostali słodkie upominki. Oczywiście Michał nie miał wątpliwości, że ten szkolny pan z długą brodą tylko udawał Mikołaja:-). Ten domowy przyszedł cichutko, zadzwonił do drzwi, zostawił prezenty i uciekł.
W paczce znalazły się piękne książki i nowe kredki.
Książka Mapy od razu została ulubioną książką Michała. Składa się z 51 kolorowo ilustrowanych map państw i kontynentów. Michał uwielbia uczyć się o krajach, ich mieszkańcach, zna dane liczbowe dotyczące ludności, lubi otwierać sobie mapy Google i śledzić trasy w danym kraju. Ma ulubione kraje: Stany Zjednoczone i Chiny. Z książką Mapy nie rozstawał się przez cały dzień, a przed snem leżeliśmy sobie w łóżku i wymyślaliśmy zagadki do odszukania na konkretnej mapie.
Polecam tę książkę wszystkim ciekawym świata dzieciom.
St. Claus Day. Michał woke me up very early this morning to make sure if it is really today that Santa will come to us. Yesteday at school they had a class meeting with Santa and they got small sweet gifts. Of course my son had no doubt that the man with the long beard whom they met at school was a fake Santa. The one who came to our home was very quiet, he rang the doorbell, left the presents and ran away. He brought beautiful books and new crayons.
The book The Maps immediately became the best book of his. It consists of 51 colorfully illustrated maps of the continents and countries. Michał loves studing the countries, their inhabitants, he knows the details of the population, he likes following the ways in Google maps. He also has his favourite countries - the USA and China:-). Hence, he spent the whole day with the book, and even in the evening we were lying in bed and had a guessing game about the places in the maps. I really recommend the book to the kids who are interested in the world. Unfortunately, I`m afraid the book is only available in Polish. 

Po południu odwiedziły nas babcie i ciocia Sylwia ponieważ okazało się że i u nich Mikołaj zostawił paczkę dla Michała. A w niej piękne puzzle z mapą świata, klocki Lego i słodkie niespodzianki.
In the afternoon grannies and aunt Sylwia visited us as Santa left something for Michał at their place too. He got  a set of puzzles of the world map, a Lego set and some sweets.