Świąteczne odliczanie dzień 1(Christmas countdown day 1)

Nadszedł grudzień. Czas oczekiwania. Od czasu kiedy Michał przyszedł na świat, znowu potrafię cieszyć się Świętami. Czas Adwentu przeżywam razem z nim. Już od kilku lat sama przygotowuję kalendarz adwentowy. W tym roku powstała wersja z zadaniami. Na wielu blogach można znaleźć pomysły na czynności, które dziecku będą się kojarzyć ze Świętami ale przede wszystkich będą doskonała okazją, żeby spędzić czas razem, rodzinnie. Michał już od wakacji letnich nie mógł się doczekać Bożego Narodzenia.
Finally, it`s December. The time of anticipation. Since Michał was born I can get the real joy of Christmas again. We both try to make the most of the Advent Time.For a few years I have been preparing my own handmade calendar - this year with some assignments. You can find ideas for them on different blogs Polish or English ones - I make use of them and add my own ones. Michał associates them with Christmas but they are also a good opportunity to spend the time together with the family. Michał has been talking about it since summer holidays and he can`t  wait for Advent and Christmas.

Wszędzie już widać dekoracje świąteczne. W zeszłym tygodniu byłam w Bratysławie i na rynku pojawił się jarmark świąteczny. Stoiska z pięknymi ozdobami  słodyczami a pogoda też zimowa - ale raczej nie nadawała się na dłuższy spacer po mieście.
Everythere you can see Christmas decorations.  I spent the last week in Slovakia and we went to Bratislava where there was a big Christmas market in the center. The stalls offered loads of beautiful decorative items and sweets. The weather was also winterlike - not suitable for a longer walk in the city.