Dom pełen ryb (House full of fish)

Wakacje szybko mijają a my wykorzystujemy każda chwilę, by były one niezapomniane. Dzisiejsze popołudnie spędziliśmy w miejscu o nazwie Rybí Dům. Niedaleko nas, jednak już za czeską granicą, na trasie Karvina - Czeski Cieszyn znajduje się atrakcyjny przystanek dla wszystkich  - tych małych i tych dużych- wielbicieli ryb. W budynku o nietypowej architekturze znajdują się udostępnione dla zwiedzających akwaria z rybami słodkowodnymi i morskimi. Michałowi bardzo się podobało, bo zobaczył z bliska płaszczkę i mógł karmić karpie i inne okazy. Na piętrze znajduje się restauracja, gdzie można zjeść pyszną i świeżą rybkę. 
Summer holidays are passing on very quickly and we are making use of every moment to make them unforgettable. This afternoon we went to a place called  Rybí Dům. It`s not far from our home, but abroad - on the route between Karvina and Czeski Cieszyn. It`s a stopover for everyone - those little and grown-up fish lovers. Inside the building, of an untypical architecture, there are a lot of aquaria with fish of every kind open for the public. Michal enjoyed the visit very much as he could see a sea devil, carps and other giant fish at close quarters. On the first floor there is a restaurant where you can have a very delicious fish dish.

Na zewnątrz jest staw, i czeka na nas kolejna atrakcja - łowienie ryb. Płacąc 30 koron, dostajemy wędkę i wiaderko i trochę przynęty i możemy się przekonać o swojej cierpliwości. Złowioną rybę (o ile nam się uda :-) ) możemy potem kupić. Jeśli chcecie spędzić przyjemnie czas z dziećmi, serdecznie polecam.

Outside, there is a big pond, and another attraction is waiting for us - fishing. Having paid 30 CK, we receive afishing rod, a bucket and some bait and we can ceck our patience. If we are lucky and we succeed, we can buy our own fish.
If you want to spend your free time with your children  in a really pleasant way - I recommend this place to you.